hit it off

John and my father hit it off well from the start.

约翰和我父亲一开始就相处融洽。

He didn't hit it off well with these people.

他和这些人相处得不太好.

You hit it off to a T.

你猜得恰好.

We hit it off straight away.

我们一见如故。

They hit it off well with each other.

他们相处得很融洽.

We hit it off extremely well.

我们颇为意气相投.

You two seem to have really hit it off.

你们俩好像非常合得来啊

The two didn't get along in the past but now they hit it off well.

过去他俩不大对头,现在却合得来了.

Because I just think you two would hit it off real well together.

我想你们一定很适合对方的。

The two of them hit it off as soon as they met.

两人一见面就投缘。

" I hear certain people in the factory don't hit it off with you. Is that right ? "

“ 听说有人同你不对劲儿, 当真 么 ? ”

How do the newly-married couple hit it off?

这对新婚夫妇相处得怎样?

The two hit it off and quickly became close friends.

两人非常投缘很快就成为密友。

My brother and my boyfriend hit it off right from the start.

我哥哥和我的男友两人一见如故.

It's possible to score six runs off a single ball, if you hit it far and high enough.

如果把球击得又远又高,一次就有可能得六分.

These foreign students hit it off with the natives.

这些外国留学生和本地人相处得很好.

How well did you hit it off with one another?

你们俩人合得来吗？

These children hit it off well in the kindergarten.

这些小孩在幼儿园里相处得很好.

They hit it off straight away, Daddy and Walter.

爸爸和沃尔特很快就一见如故。

I thought you two might hit it off.

我想你们俩会合得来

She and Mr. Gryce would not be likely to hit it off.

她和古莱先生不见得合得来.

They completely lost their appetites while eating and couldn't hit it off in their conversation either.

两人吃得倒尽胃口,谈话也不投机.

We all thought the two of you would hit it off well.

我们都认为你们俩会相处得愉快.

I had a feeling you two would hit it off.

我感觉你们俩很合得来。

I thought you two hit it off.

我还以为你们两个很合得来呢。

I introduced them and they hit it off straight away.

我介绍他们认识,他们一见面就合得来.

The two didn't get along in the past, but now they hit it off well.

过去他俩不大对头，现在却合得来了。

They hit it off well ( with the natives ).

他们 ( 和本地人 ) 相处得很好.

They hit it off straight away, Daddy and Walter

爸爸和沃尔特很快就一见如故。

It is not the first time US and British foreign ministers have hit it off.

取得这样的“一致评价”实属政界百年一遇的好事啊！据悉，两位首脑擦出火花已经不是第一次了！